Full rules for seasonal games

 

The purpose of this document is to fully and clearly define the rules of the "Seasonal Games" (hereinafter referred to as the "Competition").

 

The abbreviated wording of the rules on promotional material to visitors should be interpreted in accordance with this document.
The organizer of the competition is SKRYTÉ PŘÍBĚHY z.s., with registered office at Střelecká 2708/25, Jablonec nad Nisou, ID No.: 061 18 003 (hereinafter referred to as "organizer" or "competition organizer").
 
 

The duration and location of the competition is determined for each game separately. 

The "Journeys to Freedom" competition runs from May 1, 2023 to December 20, 2023. 
The competition "For the Treasures of the Ralsko Geopark" runs from June 1, 2023 to December 1, 2023.
The competition "4 Adventures in Ještěd" runs from June 1, 2023 to October 31, 2023. 
The "Santini Code" competition runs from June 15, 2023 to November 30, 2023.
All competitions take place on the territory of the Czech Republic (hereinafter referred to as the "time" and "place" of the competition).

 

Competition participant

Only a natural person over 6 years of age who meets the conditions of the competition as described in the Competition Mechanics section (hereinafter referred to as the "Participant", "Competition Participant" or "Contestant") may become a participant. 
The competition excludes all persons in an employment or similar relationship with the organizer, as well as persons close to such persons within the meaning of Section 22(1) of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, as amended.
Persons who do not meet the conditions for participation in the competition or who act in violation of the competition rules will not be entered into the competition. Even if such person fulfils some of the conditions for winning the prize, e.g., because of false information provided, he/she does not become a winner and is not entitled to the prize. In such a case, the prize will be forfeited to the competition organizer, who is entitled to decide on its further use.
A participant will be disqualified if the organizer discovers or has reasonable grounds to suspect that fraudulent or dishonest conduct has been committed by any participants or any other person who has assisted that participant to win a prize. 
 
The prizes for each competition are listed below: 
"Journeys to Freedom": 1st prize, power bank and badges 2nd prize, tin mug, t-shirt and badge 3rd prize, t-shirt and tourist diary of Hidden Stories
"Santini Code"
"4 adventures on Ještěd" 1st and 2nd prize ski pass for winter skiing in the Ještěd ski resort 3rd prize power bank with the motive of Hidden Stories 
"For the Treasures of the Geopark" 1st prize a powebank with the Hidden Stories logo 2nd prize a Hidden Stories t-shirt 3rd prize a board game from Mindok. 
(hereinafter individually referred to as "prize" and collectively as "prizes")

 

Competition mechanics
Participants enter the competition by:
creating an account on the Hidden Stories App (the "SP App") by providing an email address, choosing a password and agreeing to these Competition Rules (the "Account"). Every natural person may only create one account. Violation of this condition is grounds for exclusion from the competition.
passing and completing at least one Hidden Stories game track that is included in a special group of seasonal tracks (Journeys to Freedom, etc.)
Contestants registered under multiple accounts will be eliminated from the game.
Contestants who meet the conditions under a) and b) are entered into the prize draw.
Players are entered into a prize draw for each completed track from the seasonal games group. Each completed track is one vote in the draw.

Winners and prize handover
The winners will be determined by a draw which will take place within 14 days after the end of the competition period at the organizer’s headquarters. The winners will be notified of their prize by email within 14 working days of the date of the draw. A written record of the draw will be made. 
The prizes will be delivered to the winners of the prizes by the organizer’s chosen delivery agent or by any other method specified by the organizer. If the winner fails to provide or confirm the address for delivery of the prize after repeated requests, the prize will be forfeited to the competition organizer, who is entitled to decide on its further use.

 

Processing of personal data and expressions of a personal nature
By participating in the competition (or by providing their personal data for the possibility of claiming the prize), the contestant acknowledges that the organizer will process the personal data provided by them for the purpose of implementing the competition in accordance with these rules, i.e. with their corresponding processing by the organizer, who is the administrator, to the extent of e-mail, GPS data of the places visited and times of visits.

The participant acknowledges that it is expected that if they become a winner, they will be asked to add additional personal information to their account: name, address, and age. The entrant or their legal representative will also be required to confirm that their consents to the processing of personal data obtained when collecting the prizes, i.e., the image and sound recording of the participant. This additional consent will be a condition for the award of the prize. 

The personal data will be used for the purposes of the management and implementation of the competition, including the control of the competition and the delivery of prizes, and for the personal data of the winners for the marketing presentation of the organizer.

The legal title of the processing is the legitimate interest and consent of the winners – subjects - data. After the end of the competition period, only a limited amount of data will be processed for a limited period of time, which will depend on the activities that the contestant has engaged in. In the case of contestants who have completed one of the Hidden Stories game tracks, personal data will be retained for the duration of their involvement in the Hidden Stories game, which runs beyond the competition period. For other contestants, personal data will be processed for a period of one year after the end of the competition for the purpose of protecting the rights of the controller (for the purpose of any inspection by a supervisory authority, defending against claims, recovering debts).

The processing period is the duration of the competition and the fulfilment of the purpose of processing personal data.
The method of processing is electronic, manual, and partially automated.
The data provided by the contestants can only be processed by the organizer. The administrator/organizer does not use any processor in the running of the competition. Personal data will not be transferred outside the European Union.
In case of any doubts about the observance of rights, the contestant may contact the organizer at the following e-mail address: info@tripeduca.com. The contestant may submit objections, requests, complaints or other questions to the organizer at the above email address. The supervisory authority is the Office for the Protection of Personal Data, to which the contestant may file a complaint.
Contestants as data subjects have the right to access, rectification or erasure of personal data, or restriction of processing, the right to object to processing, as well as the right to data portability. Contestants have the right to object to processing based on legitimate interest.
The provision of personal data by the winner is a contractual requirement and is mandatory for the above purposes. Failure to provide personal data will result in the inability to deliver the prize. If the winner fails to provide the organizer with personal data for the purposes of delivery of the prize, the winner's entitlement to the prize will be forfeited.

 

Final provisions
The organizer reserves the right to make final decisions on all matters relating to this competition. In the event of any doubt as to whether an participant has fulfilled the conditions of the competition, the participant must prove to the organizer that the individual conditions have been met.
The organizer is also entitled to change, shorten, extend, cancel, or modify the rules of the competition at any time.

If changes are made to the terms and conditions of the competition, this will be done in writing and published on www.skrytepribehy.cz. The organizer reserves the right to replace the prize with a prize of a similar type and value and to change the terms and conditions of the prize in the event that the prize is not provided by its supplier so that it can be handed over to the winner in accordance with the competition rules.

The organizer of the competition is entitled to exclude any contestant without giving reasons in case of suspicion of unfair conduct or failure to comply with the conditions of the competition.
It is not possible to exchange the prize or to pay cash in exchange for a material prize, nor is it possible to legally enforce participation in the competition or the prize. The winner cannot claim more than will be issued to them.

The organizer of the competition is not responsible for the prize or its functionality, does not provide any guarantee, the contestant is not entitled to claim the prize from the organizer in any way. Any claims for the prize must be made directly with the prize supplier or the official distributor of the prize.

The organizer does not provide technical support or consultancy services in connection with the competition.
The organizer is not responsible for the inability to participate in the competition for technical or any other reasons. 
Any prizes that are not claimed or collected by the winners or failed to be distributed, allocated to a particular winner, or surrendered through no fault of the organizer shall be forfeited without compensation to the organizer.
The organizer shall not be liable for any damages that the contestant may suffer as a result of their participation in the competition or the prize won.
All contestants who fail to properly comply with the conditions of participation in the competition in accordance with these rules will be disqualified from the competition.

The organizer is not liable for loss, non-delivery, delay or damage to prizes sent by postal carriers or otherwise.
In the event of any conflict between the provisions of these rules and the promotional materials relating to the competition, or any ambiguity regarding the interpretation of the rules or the promotional materials, the applicable provisions of these rules will prevail.

The competent body for the out-of-court settlement of competition-related consumer disputes is Czech Trade Inspectorate, Štěpánská 567/15, 120 00 Prague 2, website: www.coi.cz.

rules

Rules

Pełny regulamin Gier sezonowych

Celem niniejszego dokumentu jest przedstawienie kompletnego i jasnego zestawu zasad dotyczących Gier sezonowych (zwanych dalej "konkursem").

Skrócone brzmienie zasad, dotyczących materiałów promocyjnych dla uczestników, należy interpretować zgodnie z niniejszym dokumentem.
Organizatorem konkursu jest stowarzyszenie Skryté příběhy z.s., z siedzibą pod adresem Střelecká 2708/25, Jablonec nad Nisou, nr ID: 061 18 003 (zwana dalej "organizatorem" lub "organizatorem konkursu").
 
 Czas trwania i lokalizacja konkursu są ustalane oddzielnie dla każdej gry. 

Konkurs "Podróże do wolności" trwa od 1.5.2023 do 20.12.2023 r. 
Konkurs "Po skarby Geoparku Ralsko" trwa od 1.6.2023 do 1.12.2023
Konkurs "4 przygody na górze Ještěd" trwa od 1.6. 2023 do 31.10.2023
Konkurs "Kodeks Santiniego" trwa od 15.6.2023 do 30.11.2023. 
Wszystkie konkursy odbywają się na terytorium Republiki Czeskiej (dalej "czas trwania" i "miejsce" zawodów).
 
Uczestnik

Uczestnikiem konkursu może zostać wyłącznie osoba fizyczna w wieku powyżej 6 lat, która spełnia warunki konkursu opisane w sekcji "Mechanika konkursu" (zwana dalej "Uczestnikiem", "Uczestnikiem konkursu" lub "Zawodnikiem").
Z udziału w konkursie wykluczone są osoby pozostające z Organizatorem w stosunku pracy lub innym, a także osoby bliskie takim osobom w rozumieniu § 22 ust. 1 ustawy nr 89/2012 Dz. (zgodnie z czeskim kodeksem prawnym).
Osoby, które nie spełniają warunków uczestnictwa w konkursie lub działają niezgodnie z jego zasadami, nie zostaną dopuszczone do udziału w konkursie. Nawet jeśli taka osoba spełni niektóre z warunków wygrania nagrody, np. w wyniku podania nieprawdziwych informacji, nie stanie się zwycięzcą i nie ma prawa do nagrody. W takim przypadku nagroda przepada na rzecz Organizatora konkursu, który jest uprawniony do podjęcia decyzji o jej dalszym wykorzystaniu.
Uczestnik zostanie zdyskwalifikowany, jeśli Organizator odkryje lub będzie miał uzasadnione podstawy do podejrzeń, że uczestnik lub jakakolwiek inna osoba, która pomagała uczestnikowi w uzyskaniu nagrody, dopuściła się oszustwa lub nieuczciwości.
 
Nagrody w poszczególnych konkursach przedstawiono poniżej: 
"Podróże do wolności", 1. nagroda - power bank i plakietki, 2. nagroda - blaszany kubek, koszulka i plakietka, 3. nagroda - koszulka i dziennik turystyczny Ukryte Historie
"4 przygody na górze Ještěd", 1. i 2. nagroda: skipass zimowy w ośrodku narciarskim Ještěd, 3. nagroda: powerbank z motywem Ukrytych Historii albo koszulka z motywem Ukrytych Historii,    albo gry stołowe firmy Mindok 
"Po skarby Geoparku Ralsko " 1. nagroda powerbank z logiem Ukrytych Historii, 2. nagroda: koszulka z motywem Ukrytych Historii, 3. nagroda: grz stołowe firmy Mindok.
(zwane dalej indywidualnie "nagrodą" a łącznie "nagrodami").

Mechanika konkursu
Uczestnicy biorą udział w konkursie po spełnieniu zasad: 
utworzenie konta w aplikacji Ukryte Historie ("Aplikacja SP"). Konto zostanie utworzone poprzez podanie adresu e-mail, wybranie hasła i wyrażenie zgody na niniejsze Zasady konkursu ("konto"). Każda osoba może utworzyć tylko jedno konto. Naruszenie tego warunku stanowi podstawę do wykluczenia z konkursu.
ukończy i przejdzie co najmniej jedną trasę w grze Ukryte Historie, która należy do specjalnej grupy tras sezonowych (Trasy Wolności itp.) w okresie trwania konkursu. 
Uczestnicy zarejestrowani na wielu kontach zostaną wyeliminowani z gry.
Uczestnicy spełniający warunki wymienione w punktach a) i b) biorą udział w losowaniu nagród.
Gracze biorą udział w losowaniu nagród za każdą ukończoną trasę z grupy gier sezonowych. Każda ukończona trasa to jeden głos w losowaniu.

Zwycięzcy i przekazanie nagród
Zwycięzcy zostaną wyłonieni w drodze losowania, które odbędzie się w ciągu 14 dni od zakończenia okresu trwania konkursu w siedzibie Organizatora. Zwycięzcy zostaną powiadomieni pocztą elektroniczną w ciągu 14 dni roboczych od daty losowania. Z losowania zostanie sporządzony pisemny protokół.
Nagrody dostarczy zwycięzcom wybrany przez Organizatora dostawca lub będą przekazane w inny sposób, określony przez Organizatora. W przypadku, gdy zwycięzca nie przekaże lub nie potwierdzi adresu dostawy nagrody nawet po wielokrotnych prośbach, nagroda przepadnie na rzecz Organizatora konkursu, który jest uprawniony do podjęcia decyzji o jej dalszym wykorzystaniu.

Przetwarzanie danych osobowych i wyrażeń o charakterze osobistym
Biorąc udział w konkursie (lub podając swoje dane osobowe w celu umożliwienia odebrania nagrody), uczestnik przyjmuje do wiadomości, że Organizator będzie przetwarzał podane przez niego dane osobowe w celu realizacji konkursu zgodnie z niniejszym regulaminem, tj. z ich odpowiednim przetwarzaniem przez Organizatora, który jest administratorem, w zakresie poczty elektronicznej, danych GPS odwiedzanych miejsc i czasu wizyt.
Uczestnik przyjmuje do wiadomości, że w przypadku zostania zwycięzcą, zostanie poproszony o dodanie do swojego konta następujących danych osobowych: imienia i nazwiska, adresu i wieku. Uczestnik lub jego przedstawiciel prawny będzie musiał dodatkowo potwierdzić, że wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych uzyskanych podczas odbioru nagród, tj. wizerunku i nagrania dźwiękowego uczestnika. Ta dodatkowa zgoda będzie warunkiem przyznania nagrody. 
Dane osobowe będą wykorzystywane do celów zarządzania i realizacji konkursu, w tym kontroli konkursu i dostarczenia nagród, dane osobowe zwycięzców posłużą do prezentacji marketingowej organizatora.
Podstawą prawną przetwarzania jest uzasadniony interes i zgoda zwycięzców - osób, których dane dotyczą. Po zakończeniu okresu trwania konkursu, jedynie ograniczona ilość danych będzie przetwarzana przez ograniczony czas, który będzie zależał od działań, w których uczestnik brał udział w konkursie. W przypadku uczestników, którzy ukończyli jedną z tras gry Ukryte Historie, dane osobowe będą przechowywane przez okres ich zaangażowania w grę Ukryte historie, który wykracza poza okres trwania konkursu. W przypadku pozostałych uczestników, dane osobowe będą przetwarzane przez okres jednego roku po zakończeniu konkursu w celu ochrony praw administratora (na potrzeby ewentualnej kontroli organu nadzorczego, obrony przed roszczeniami, windykacji należności).
Okres przetwarzania to czas trwania konkursu i realizacji celu przetwarzania danych osobowych.
Metodą przetwarzania jest metoda elektroniczna, ręczna i częściowo zautomatyzowana.
Dane podane przez uczestników konkursu mogą być przetwarzane wyłącznie przez organizatora. Administrator danych - Organizator nie korzysta z usług żadnego podmiotu przetwarzającego w ramach realizacji konkursu. Dane osobowe nie będą przekazywane poza obszar Unii Europejskiej.
W przypadku wątpliwości co do przestrzegania praw, uczestnik może skontaktować się z Organizatorem pod adresem e-mail: info@tripeduca.com. Uczestnik może zgłaszać zastrzeżenia, wnioski, skargi lub inne pytania do organizatora na powyższy adres e-mail. Organem nadzorczym jest Urząd Ochrony Danych Osobowych, do którego uczestnik może wnieść skargę.
Uczestnikom konkursu, jako osobom, których dane dotyczą, przysługuje prawo dostępu do danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych. Uczestnikom konkursu przysługuje prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, opartego na prawnie uzasadnionym interesie.
Podanie danych osobowych przez zwycięzcę jest wymogiem umownym i jest obowiązkowe dla powyższych celów. Niepodanie danych osobowych skutkuje brakiem możliwości dostarczenia nagrody. Jeśli Zwycięzca nie przekaże Organizatorowi danych osobowych w celu dostarczenia nagrody, jego prawo do nagrody wygaśnie.

Postanowienia końcowe
Organizator zastrzega sobie prawo do podejmowania ostatecznych decyzji we wszystkich kwestiach związanych z niniejszym konkursem. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości co do tego, czy uczestnik spełnił warunki konkursu, będzie on zobowiązany do udowodnienia Organizatorowi, że warunki te zostały spełnione.
Organizator ma również prawo do zmiany, skrócenia, przedłużenia, anulowania lub modyfikacji zasad konkursu w dowolnym momencie.
W przypadku jakichkolwiek zmian w warunkach i zasadach konkursu, zostaną one dokonane na piśmie i opublikowane na stronie www.skrytepribehy.cz. Organizator zastrzega sobie prawo do zastąpienia nagrody nagrodą podobnego rodzaju i o podobnej wartości oraz do zmiany warunków nagrody w przypadku, gdy nagroda nie zostanie dostarczona przez jej dostawcę, tak aby mogła zostać przekazana zwycięzcy zgodnie z zasadami konkursu.
Organizator Konkursu jest uprawniony do zdyskwalifikowania każdego uczestnika bez podania przyczyn w przypadku podejrzenia nieuczciwych praktyk lub nieprzestrzegania warunków Konkursu.
Żadna nagroda nie może zostać wymieniona lub wypłacona w zamian za nagrodę rzeczową, ani też uczestnictwo w konkursie lub nagroda nie mogą być przedmiotem roszczeń na drodze prawnej. Zwycięzca nie może odebrać więcej niż zostanie mu wydane.
Organizator konkursu nie ponosi odpowiedzialności za nagrodę lub jej funkcjonalność, nie udziela żadnej gwarancji, a Uczestnik nie jest uprawniony do żądania nagrody od Organizatora w jakikolwiek sposób. Wszelkie roszczenia dotyczące nagrody muszą być zgłaszane bezpośrednio do dostawcy nagrody lub oficjalnego dystrybutora nagrody.
Organizator nie zapewnia wsparcia technicznego ani usług doradczych w związku z konkursem.
Organizator nie ponosi odpowiedzialności za niemożność wzięcia udziału w konkursie z przyczyn technicznych lub jakichkolwiek innych.
Nagrody, które nie zostaną odebrane, nie zostaną odebrane przez zwycięzców lub nie zostaną rozdysponowane, przydzielone konkretnemu zwycięzcy lub zwrócone bez winy Organizatora, przepadną bez odszkodowania dla Organizatora.
Organizator Konkursu nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, które Uczestnik może ponieść w wyniku udziału w konkursie lub w wyniku wygranej nagrody.
Wszyscy Uczestnicy, którzy nie spełnią warunków uczestnictwa w konkursie określonych w niniejszym regulaminie, zostaną zdyskwalifikowani.
Organizator nie ponosi odpowiedzialności za utratę, niedostarczenie, opóźnienie lub uszkodzenie nagród wysłanych pocztą lub w inny sposób.
W przypadku jakichkolwiek sprzeczności między postanowieniami niniejszego regulaminu a materiałami promocyjnymi dotyczącymi konkursu lub jakichkolwiek niejasności co do interpretacji regulaminu lub materiałów promocyjnych, pierwszeństwo mają odpowiednie postanowienia niniejszego regulaminu.
Czeska Inspekcja Handlowa (Česká obchodní inspekce, Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, strona internetowa: www.coi.cz.


zasady

Zasady gier sezonowych

Úplná pravidla sezónních her

 

Účelem tohoto dokumentu je úplná a jasná úprava pravidel „sezónních her" (dále jen „soutěž“).

 

Zkrácené znění pravidel na propagačních materiálech určených návštěvníkům je třeba vykládat v souladu s tímto dokumentem.
Pořadatel soutěže: SKRYTÉ PŘÍBĚHY z.s., se sídlem: Střelecká 2708/25, Jablonec nad Nisou, IČO: 061 18 003 (dále jen jako „pořadatel“ či „pořadatel soutěže“).
 
 

Termín trvání soutěže a místo je stanoven pro každou hru zvlášť. 

Soutěž "Cesty za svobodou" probíhá v období od 1.4.2024 do 20. 12. 2024. 
Soutěž "Za Poklady Geoparku Ralsko" probíhá v období od 1.4.2024 do 1.12.2024
Soutěž "Cesta valdštejnských architektů" probíhá v období od 1.4.2024 do 20.12.2024.
Všechny soutěže probíhají na území České republiky (dále jen „doba konání“ a „místo konání“ soutěže).
 
 

Účastník soutěže

Účastníkem soutěže se může stát pouze fyzická osoba starší 6 let, která splní podmínky soutěže popsané v kapitole Mechanika soutěže (dále jen „účastník“, „účastník soutěže“ nebo „soutěžící“).
Ze soutěže jsou vyloučeny všechny osoby v zaměstnaneckém nebo obdobném poměru k pořadateli, jakož i osoby takovým osobám blízké ve smyslu § 22 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů.
Osoby nesplňující podmínky účasti v soutěži nebo jednající v rozporu s pravidly soutěže nebudou do soutěže zařazeny. I přesto, že taková osoba splní některé podmínky pro získání výhry, např. v důsledku nepravdivých informací, které poskytla, nestává se výhercem a nemá nárok na výhru. Výhra v takovém případě propadá pořadateli soutěže, který je oprávněn rozhodnout o jejím dalším užití.
Účastník soutěže bude vyloučen v případě, že pořadatel zjistí nebo budou mít důvodné podezření na spáchání podvodného nebo nekalého jednání ze strany některého z účastníků či jiné osoby, která dopomohla danému účastníkovi k získání výhry.
 
Výhry v jednotlivých soutěžích jsou uvedeny níže: 
"Cesty za svobodou": 1. cena powerbanka a placky, 2. cena plechový hrneček, tričko a placka, 3. cena tričko a turistický deník Skrytých příběhů
"Za poklady Geoparku" 1. cena powerbanka s logem Skrytých příběhů, 2. cena tričko Skrytých příběhů, 3. cena stolní hry od společnosti Mindok.
"Cesta valdštejnských architektů" 1. cena, dvojkniha o Albrechtovi z Valdštejna 2. cena powerbanka, 3. cena tričko Skrytých příběhů.
(dále jen jednotlivě jako „výhra“ a společně jako „výhry“)

 

Mechanika soutěže
Soutěžící se do soutěže zapojí tak, že:
si založí účet v aplikaci Skryté příběhy (dále jen „aplikace SP“), a to tak, že uvede e-mailovou adresu, zvolí si heslo a udělí souhlas s těmito pravidly soutěže (dále jen „účet“). Každá fyzická osoba si smí vytvořit jen jeden účet. Porušení této podmínky je důvod k vyloučení ze soutěže.
v době konání soutěže projde a dokončí alespoň jednu herní trasu Skrytých příběhů, která je začleněna do speciální skupiny sezónních tras (Cesty za svobodou atd.) 
Soutěžící, který bude registrován pod více účty bude ze hry vyřazen.
Soutěžícím, kteří splnili podmínky uvedené pod body a) a b) jsou zařazeni do slosování cen.
Za každou dokončenou trasu ze skupiny sezónních her jsou hráči zařazeni do slosování o ceny. Každá dokončená trasa je jeden hlas ve slosování.

Výherci a předání výher
Výherci budou určeni losováním, které proběhne do 14 dnů po skončení doby konání soutěže, a to v sídle pořadatele. Výherci budou o výhře informováni prostřednictvím e-mailové komunikace, a to do 14 pracovních dnů ode dne losování. O průběhu losování bude vyhotoven písemný protokol.
Výhry budou výhercům výher doručeny prostřednictvím pořadatelem zvoleného doručovatele či jiným způsobem určeným pořadatelem. V případě, že si výherce ani po opakované výzvě nesdělí nebo nepotvrdí adresu pro doručení výhry propadá tato výhra pořadateli soutěže, který je oprávněn rozhodnout o jejím dalším užití.

 

Zpracování osobních údajů a projevy osobní povahy
Účastí v soutěži (resp. sdělením svých osobních údajů pro možnost uplatnění výhry) soutěžící bere na vědomí, že pořadatel bude zpracovávat jím sdělené osobní údaje pro účely realizace soutěže podle těchto pravidel, tj. s jejich odpovídajícím zpracováním ze strany pořadatele, který je správcem, a to v rozsahu e-mail, GPS údaje navštívených míst a časy návštěv.

Účastník bere na vědomí, že se předpokládá, že v případě, že se stane výhercem bude požádán, aby ke svému účtu doplnil i další osobní údaje: jméno a příjmení, adresu a věk. Rovněž bude požadováno, aby účastník nebo jeho zákonný zástupce dodatečně potvrdil, že souhlasí se zpracováním osobních údajů získané při přebírání výher, tj. obrazový a zvukový záznam soutěžícího. Tento dodatečný souhlas bude podmínkou pro předání ceny. 

Osobní údaje budou užity pro účely vedení a realizace soutěže zahrnující kontrolu soutěže a předání výher, u osobních údajů výherců pak též za účelem marketingové prezentace pořadatele.

Právním titulem zpracování je oprávněný zájem a souhlas výherců – subjektů- údajů. Po skončení doby soutěže bude zpracováván pouze omezený rozsah údajů po omezenou dobu, která se bude odvíjet od aktivit, kterými se soutěžící do soutěže zapojil. V případě soutěžících, kteří absolvovali některou z herních tras Skrytých příběhů, budou osobní údaje uchovávány po celou dobu jejich zapojení do hry Skryté příběhy, která běží i po době trvání soutěže. U ostatních soutěžících budou osobní údaje zpracovávány po dobu jednoho roku po ukončení soutěže pro účely ochrany práv správce (z důvodu případné kontroly ze strany orgánu dozoru, obrany proti tvrzeným nárokům, vymáhání pohledávek).

Doba zpracování je doba trvání soutěže a naplnění účelu zpracování osobních údajů.
Způsob prováděného zpracování je elektronický, ruční a částečně automatizovaný.
Údaje poskytnuté soutěžícím může zpracovávat pouze pořadatel. Správce/pořadatel nevyužívá při provozování soutěže žádného zpracovatele. Osobní údaje nebudou předávány mimo Evropskou unii.
V případě pochybností o dodržování práv se může soutěžící obrátit na pořadatele na e-mailové adrese: info@tripeduca.com . Na uvedené e-mailové adrese může soutěžící podat k pořadateli námitky, žádosti, stížnosti či jiné dotazy. Dozorovým orgánem je Úřad pro ochranu osobních údajů, ke kterému může soutěžící podat stížnost.
Soutěžící jakožto subjekty údajů mají právo na přístup k osobním údajům, jejich opravu nebo výmaz, popřípadě omezení zpracování, právo vznést námitku proti zpracování, jakož i právo na přenositelnost údajů. Soutěžící má právo na námitky proti zpracování založené na oprávněném zájmu.
Poskytnutí osobních údajů ze strany výherce je smluvním požadavkem a je pro výše uvedené účely povinné. Neposkytnutí osobních údajů má za důsledek nemožnost doručení výhry. Neposkytne-li výherce pořadateli osobní údaje pro účely doručení výhry, nárok výherce na výhru zaniká.

 

Závěrečná ustanovení
Pořadatel si vyhrazuje právo s konečnou platností rozhodnout o všech záležitostech týkajících se této soutěže. V případě vzniku pochybností o splnění podmínek soutěže účastníkem je účastník povinen pořadateli prokázat splnění jednotlivých podmínek.
Pořadatel je zároveň oprávněn soutěž kdykoli změnit, zkrátit, prodloužit, zrušit či upravit její pravidla.

V případě, že dojde ke změnám v podmínkách a pravidlech soutěže, bude to učiněno písemně a zveřejněno na www.skrytepribehy.cz Pořadatel si vyhrazuje právo nahradit výhru výhrou obdobného typu a odpovídající hodnoty a měnit podmínky předávání výhry v případě, že mu výhra nebude jejím dodavatelem poskytnuta tak, aby mohla být výherci předána v souladu s pravidly soutěže.

Pořadatel soutěže je oprávněn v případě podezření na nekalé jednání nebo nesplnění podmínek soutěže vyloučit bez udání důvodů kteréhokoli soutěžícího.
Výměna výhry či vyplacení peněžitého plnění výměnou za věcnou výhru, jakož ani vymáhání účasti v soutěži či výhry právní cestou nejsou možné. Výherce nemůže nárokovat více, než mu bude vydáno.

Pořadatel soutěže neodpovídají za výhru či její funkčnost, neposkytují jakoukoli záruku, soutěžící není oprávněn výhru u pořadatele jakkoli reklamovat. Veškeré případné reklamace výhry je soutěžící povinen uplatňovat přímo u dodavatele výhry či oficiálního distributora výhry.

Pořadatel neposkytuje technickou podporu ani poradenský servis v souvislosti se soutěží.
Pořadatel není zodpovědný za nemožnost účasti v soutěži z technických či jakýchkoli jiných důvodů.
Výhry, které si výherci neuplatní, nevyzvednou anebo se je nepodaří rozdělit, přidělit konkrétnímu výherci či odevzdat bez zavinění pořadatele, propadají bez náhrady ve prospěch pořadatele soutěže.
Pořadatel soutěže není odpovědný za jakoukoli škodu, kterou soutěžící případně utrpí svou účastí v soutěži nebo prostřednictvím získané výhry.
Ze soutěže budou vyloučeni všichni soutěžící, kteří řádně nesplní podmínky účasti v soutěži podle těchto pravidel.

Pořadatel neručí za ztrátu, nedoručení, prodlení nebo poškození výhry zaslané prostřednictvím doručovatele poštovních služeb či jiným způsobem.
V případě rozporu ustanovení těchto pravidel a propagačních materiálů týkajících se soutěže, nejasností týkajících se výkladu pravidel nebo propagačních materiálů, se budou aplikovat přednostně příslušná ustanovení těchto pravidel.

Věcně příslušným subjektem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů souvisejících se soutěží je Česká obchodní inspekce, Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, internetové stránky: www.coi.cz.

Pravidla

Pravidla sezónních her

Vollständige Spielregeln der Saisonspiele
Der Zweck dieses Dokuments ist eine vollständige und klare Anpassung der Regeln für „Saisonspiele“ (im Folgenden „Wettbewerb“ genannt).
Der verkürzte Wortlaut der Regeln für Werbematerialien für Besucher ist im Einklang mit diesem Dokument auszulegen. Wettbewerbveranstalter: SKRYTÉ PŘÍBĚHY e.V., mit Sitz: Strělecká 2708/25, Jablonec nad Nisou, ID: 061 18 003 (im Folgenden „Veranstalter“ oder „Wettbewerbveranstalter“ genannt).
Die Dauer des Wettbewerbs und der Ort werden für jedes Spiel separat festgelegt.
Wettbewerb „Wege zur Freiheit“ findet vom 3.4.2023 bis 20.12.2023 statt. Der Wettbewerb „Zu den Schätzen des Geoparks Ralsko“ verläuft im Zeitraum Der Wettbewerb Santinis Code verläuft von 1.5.2023 do 20.12.2023. Alle Wettbewerbe finden auf dem Territorium der Tschechischen Republik statt (im Folgenden „Zeit der Veranstaltung“ und „Ort der Veranstaltung“ des Wettbewerbs genannt).
Teilnehmer des Wettbewerbs
Teilnehmer des Wettbewerbs kann nur eine natürliche Person werden, die älter als 6 Jahre ist und die im Kapitel „Wettbewerbsmechanik“ beschriebenen Wettbewerbsbedingungen erfüllt (im Folgenden „Teilnehmer“, „Wettbewerbteilnehmer“ oder „Wettbewerber“ genannt). Vom Gewinnspiel ausgeschlossen sind alle Personen, die in einem Arbeitsverhältnis oder einem ähnlichen Verhältnis zum Veranstalter stehen, sowie nahe Personen dieser Personen im Sinne von § 22 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 89/2012 Slg., Bürgerliches Gesetzbuchs in der jeweils gültigen Fassung. Personen, die die Bedingungen für die Teilnahme am Wettbewerb nicht erfüllen oder gegen die Regeln des Wettbewerbs verstoßen, werden nicht in den Wettbewerb aufgenommen. Auch wenn eine solche Person bestimmte Voraussetzungen für den Gewinn erfüllt, z. B. weil sie falsche Angaben angeführt hat, wird sie kein Gewinner und hat keinen Anspruch auf einen Preis. Der Gewinn verfällt in einem solchen Fall an den Wettbewerbveranstalter, der über die weitere Verwendung des Preises entscheiden kann. Ein Teilnehmer des Wettbewerbs wird ausgeschlossen, wenn der Veranstalter betrügerisches oder unfaires Verhalten seitens eines Teilnehmers oder einer anderen Person, die der betreffenden Person zum Gewinn des Preises verholfen hat, feststellt oder einen begründeten Verdacht darauf hat.
Nachfolgend sind die Preise der einzelnen Wettbewerbe aufgeführt: „Wege zur Freiheit“, 1. Preis, Powerbank „Wege zur Freiheit“, 2. Preis, Blechtasse, T-Shirt und Plakette mit dem Motiv von Václav Havel „Wege zur Freiheit“, 3. Preis, T-Shirt und Tourismusjournal von Verborgenen Geschichten (im Folgenden einzeln als „Gewinn“ und zusammen als „Gewinne“ bezeichnet)
Wettbewerbsmechanik Die Teilnehmer nehmen am Wettbewerb teil, indem sie: ein Konto in der Verborgenen Geschichten-App (im Folgenden als „VG-App“ bezeichnet) erstellen, eine E-Mail-Adresse angeben, ein Passwort wählen und diesen Regeln zustimmen (im Folgenden nur „Konto"). Jede natürliche Person kann maximal nur ein Konto erstellen. Ein Verstoß gegen diese Bedingung ist ein Grund für die Ausweisung aus dem Wettbewerb. Zum Zeitpunkt des Wettbewerbs besteht und absolviert man mindestens eine Spielroute von Verborgenen Geschichten, die zu einer speziellen Gruppe saisonaler Routen (Wege zur Freiheit usw.) gehört. Ein Teilnehmer, der unter mehr als einem Konto registriert ist, wird aus dem Spiel ausgeschieden. An der Verlosung nehmen Teilnehmer teil, die die unter Punkt a) und b) aufgeführten Bedingungen erfüllen. Für jede absolvierte Strecke aus einer Gruppe von Saisonspielen nehmen sie an einer Verlosung teil. Jede absolvierte Route ist eine Stimme bei der Verlosung.
Gewinner und Übergabe der Preise Die Gewinner werden durch eine Auslosung ermittelt, die innerhalb von 14 Tagen nach Ende des Gewinnspielzeitraums am Sitz des Veranstalters stattfindet. Die Gewinner werden innerhalb von 14 Werktagen nach dem Tag der Auslosung per E-Mail über ihre Gewinne benachrichtigt. Über den Verlosungsprozess wird ein schriftliches Protokoll erstellt. Die Zustellung der Preise an die Gewinner erfolgt durch den vom Veranstalter gewählten Zusteller oder auf eine andere vom Veranstalter bestimmte Weise. Für den Fall, dass der Gewinner bei der Übergabe des Gewinns auch nach wiederholter Aufforderung die Adresse nicht mitteilt oder bestätigt, verfällt der Gewinn an den Veranstalter des Gewinnspiels, der über die weitere Verwendung entscheiden kann.
Verarbeitung personenbezogener Daten und Äußerungen persönlicher Natur der Teilnahme am Wettbewerb (bzw. durch die Angabe personenbezogener Daten zur Möglichkeit der Inanspruchnahme des Gewinns) nimmt der Teilnehmer zur Kenntnis, dass der Veranstalter die von ihm angegebenen personenbezogenen Daten zum Zwecke der Durchführung des Wettbewerbs gemäß diesen Regeln verarbeitet, d. h. mit der entsprechenden Verarbeitung seitens des Veranstalters, der der Administrator ist, im Rahmen von E-Mails, GPS-Daten der besuchten Orte und Besuchszeiten. Der Teilnehmer nimmt zur Kenntnis, dass davon ausgegangen wird, dass er im Falle seines Gewinns aufgefordert wird, weitere persönliche Daten zu seinem Konto hinzuzufügen: Vor- und Nachname, Adresse und Alter. Darüber hinaus ist es erforderlich, dass der Teilnehmer bzw. sein gesetzlicher Vertreter zusätzlich bestätigt, dass er mit der Verarbeitung personenbezogener Daten einverstanden ist, die bei der Entgegennahme von Gewinnen, d. h. der Video- und Audioaufzeichnung des Teilnehmers, erhoben werden. Diese zusätzliche Einwilligung ist Voraussetzung für die Vergabe des Preises. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zum Zwecke der Abwicklung und Durchführung des Gewinnspiels, einschließlich der Gewinnspielkontrolle und der Gewinnaushändigung, sowie der personenbezogenen Daten der Gewinner, auch zum Zwecke der Marketingpräsentation des Veranstalters. Der Rechtstitel der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse und die Einwilligung der Gewinner – der betroffenen Personen. Nach Ende des Wettbewerbszeitraums werden für einen begrenzten Zeitraum, der von den Aktivitäten abhängt, mit denen der Teilnehmer am Wettbewerb teilgenommen hat, nur noch begrenzte Daten verarbeitet. Im Falle von Teilnehmern, die eine der Verborgenen Geschichten-Spielrouten absolviert haben, werden personenbezogene Daten für die gesamte Dauer ihrer Teilnahme am Verborgenen Geschichten-Spiel gespeichert, die auch nach der Dauer des Wettbewerbs läuft. Bei anderen Wettbewerbern erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten für die Dauer eines Jahres nach Ende des Wettbewerbs zum Zweck der Wahrung der Rechte des Veranstalters (aufgrund einer etwaigen Kontrolle durch eine Aufsichtsbehörde, Abwehr gegend gemachter Ansprüche, Inkasso). Als Verarbeitungszeitraum gilt die Dauer des Gewinnspiels und die Erfüllung des Zwecks der Verarbeitung personenbezogener Daten. Die Verarbeitung erfolgt elektronisch, manuell und teilweise automatisiert. Die von den Teilnehmern übermittelten Daten können ausschließlich durch den Veranstalter verarbeitet werden. Der Administrator/Organisator setzt bei der Durchführung des Wettbewerbs keinen Auftragsverarbeiter ein. Personenbezogene Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union übermittelt. Bei Zweifeln an der Wahrung der Rechte kann der Teilnehmer den Veranstalter unter der E-Mail-Adresse info@tripeduca.com kontaktieren. Der Teilnehmer kann unter der angegebenen E-Mail-Adresse Einwände, Wünsche, Beschwerden oder sonstige Fragen an den Veranstalter richten. Die Aufsichtsbehörde ist das Amt für den Schutz personenbezogener Daten, bei dem der Teilnehmer eine Beschwerde einreichen kann. Wettbewerber haben als betroffene Personen das Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Der Teilnehmer hat das Recht, der Verarbeitung aufgrund eines berechtigten Interesses zu widersprechen. Die Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Gewinner ist vertragliche Voraussetzung und für die oben genannten Zwecke zwingend erforderlich. Die Nichtbereitstellung personenbezogener Daten hat zur Folge, dass die Zustellung des Gewinns nicht möglich ist. Sofern der Gewinner dem Veranstalter keine personenbezogenen Daten zum Zwecke der Übergabe des Gewinns zur Verfügung stellt, erlischt der Anspruch des Gewinners auf den Gewinn.
Schlussbestimmungen Der Veranstalter behält sich das Recht vor, in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb eine endgültige Entscheidung zu treffen. Bei Zweifeln an der Erfüllung der Wettbewerbsbedingungen durch den Teilnehmer ist der Teilnehmer verpflichtet, gegenüber dem Veranstalter nachzuweisen, dass die einzelnen Bedingungen erfüllt sind. Gleichzeitig ist der Veranstalter berechtigt, die Wettbewerbsregeln jederzeit zu ändern, zu kürzen, zu verlängern, aufzuheben oder zu modifizieren. Sollten sich die Bedingungen und Regeln des Wettbewerbs ändern, erfolgt dies schriftlich und wird auf www.skrytepribehy.cz veröffentlicht. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, den Preis durch einen Preis ähnlicher Art und entsprechendem Wert zu ersetzen und die Bedingungen für die Vergabe des Preises für den Fall, dass der Preis nicht vom Anbieter bereitgestellt wird, so zu ändern, dass er dem Gewinner gemäß den Wettbewerbsregeln übergeben werden kann. Der Veranstalter des Wettbewerbs ist berechtigt, jeden Teilnehmer ohne Angabe von Gründen auszuschließen, wenn der Verdacht eines Fehlverhaltens oder einer Nichterfüllung der Wettbewerbsbedingungen besteht. Der Umtausch des Gewinns oder die Auszahlung einer Geldleistung gegen einen Sachpreis sowie die Durchsetzung der Teilnahme am Gewinnspiel oder des Gewinns mit rechtlichen Mitteln sind nicht möglich. Der Gewinner kann nicht mehr beanspruchen, als ausgezahlt wird. Der Veranstalter des Wettbewerbs übernimmt keine Verantwortung für den Gewinn oder dessen Funktionsfähigkeit, übernimmt keine Garantie, der Teilnehmer hat gegenüber dem Veranstalter keinerlei Anspruch auf den Gewinn. Der Teilnehmer ist verpflichtet, einen etwaigen Anspruch auf die Reklamation des Preises direkt beim Lieferant des Preises oder beim offiziellen Vertreiber des Preises zu beantragen. Der Veranstalter erbringt im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel keine technische Unterstützung oder Beratungsleistungen. Der Veranstalter haftet nicht für die Unmöglichkeit der Teilnahme am Wettbewerb aus technischen oder anderen Gründen. Preise, die von den Gewinnern ohne Verschulden des Veranstalters nicht geltend gemacht, abgeholt oder nicht aufgeteilt werden, einem bestimmten Gewinner zugeteilt oder übergeben werden, verfallen ohne Entschädigung des Veranstalters des Gewinnspiels. Der Veranstalter des Wettbewerbs haftet nicht für Schäden, die dem Teilnehmer durch seine Teilnahme am Wettbewerb oder durch die erzielten Gewinne entstehen. Alle Teilnehmer, die die Teilnahmebedingungen für den Wettbewerb gemäß dieser Regeln nicht ordnungsgemäß erfüllen, werden vom Wettbewerb ausgeschlossen. Der Veranstalter haftet nicht für den Verlust, die Nichtzustellung, Verzögerung oder Beschädigung von Preisen, die per Post oder auf andere Weise versandt werden. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Regeln und Werbematerialien im Zusammenhang mit dem Wettbewerb oder Unklarheiten hinsichtlich der Auslegung der Regeln oder Werbematerialien gelten vorrangig die entsprechenden Bestimmungen dieser Regeln. Die sachlich zuständige Stelle für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten im Zusammenhang mit dem Wettbewerb ist die Tschechische Handelsinspektion, Štěpánská 567/15, 120 00 Prag 2, Website: www.coi.cz.

Reglas de los juegos de temporada